山下達郎の定番クリスマスソングでわからないとこあるんだけどさ

[0]

2020/11/29 06:08
きっと君はこなーい
一人きりのクリスマスイブﾝﾝﾌ
サイレーンナイｳｫｰｷｬﾝ ←ここ
フォーリーナイ

（中略）

必ず今夜なーら
言えそうな気がしーたﾝﾝﾌ
サイレーンナイｳｫーｷｬﾝｯ ←ここ
フォリーナイー

ｳｫｰｷｬﾝって何？ｳｫｰｷｬﾝてクッソイライラする

動画0:57～1:05と1:22～1:40のとこ

山下達郎 - クリスマスイブ

ツイートはてな

残り2971書込み可

書く

更新

検索編集 ▼古順

前へ｜1P｜次へ

[29]

2020/11/30 16:37
oh yeah hun

つまりoh yeah honeyって事らしい

[28]

2020/11/30 16:33
hunの意味

「hun」は「Honey」の略で文字通りハニー(女性への愛称)という意味

[27]

2020/11/30 16:30
すごいブロガーを見つけた
この人によるとoh,year hunとの事

技術戦略アドバイザ／開発テクノロジーコンサルタント
ハシモト・タカナリのエンジニアリング日記

山下達郎のクリスマスイブの歌詞の謎～Silent nightとHoly nightの間で何と言っているのか？
http://takanari.cocolog-nifty.com/eng_dly/2012/12/silent-nighthol.html

ハシモトさんの肩書き
カーネギーメロン大学ソフトウエア工学研究所パートナ／カーネギーメロン大学ソフトウエア工学研究所認定インストラクタ／プライベート・テクニカル・コンサルタント

[26]

2020/11/30 16:23
クリスマスイブ oh gather でググるとまた違うのがでてくる

とある歌詞サイトではoh yeahだったりする

[25]

2020/11/30 16:22
oh gather(ああ、集まれよ) Google翻訳

でもこれgatherの使い方として一般的なのか？

[24]

2020/11/30 16:14
>>1 ググったらあった
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10216555200

oh gather

カラオケの歌詞に書いてあった

クリスマス　イブ（カラオケ）

[23]

2020/11/29 19:44
蒼茫って曲のライブ聞いたけどブログ主が言うように5：40当たりで確かにオーギャバって言ってる
他にはsinging nawって歌詞に無い英語も使ってる

この曲をカバーした他の人の動画を見たんだけどsinging nowと歌詞に無い英語を挟んで歌っているけど何故かオーギャバは言ってない

つまりオーキャン、オーキャナ、オーギャバは他のアーティストにとっても謎な言葉といえる

[22]

2020/11/29 19:10
>>8
＞それがアルバム「Pocket music」に収録されている「蒼茫」だ！
＞
＞この曲のラストのあたり、ちょうど5分くらいのところで
＞「オ～～～ギャバン」と言っている！

蒼茫って曲を調べてみるかな

[21]

2020/11/29 16:00
>>20 どうしよう俺パイチンにしたばっかで毛が生えそろってないからクリスマスまでに生えるか心配・゜・(つД｀)・゜・

[20] うっかりカルピス

2020/11/29 15:30
いずれにせよ、もうこの歌を歌わないで済む相方が欲しか！

[19]

2020/11/29 15:22
2:45～3:00
調子乗ってねアイツ？盛り上げ過ぎだろ
まず先にｳｫｰｷｬﾝが具体的に何なのかを周知させてからやるべきだろ

[18]

2020/11/29 15:16
嫁のケンタッキーのCMの歌の方が聴く機会増えたかな

[17]

2020/11/29 15:13
一回目がｳｫｰｷｬﾝ
２回目とそれ以降にｳｫｰｷｬﾅ

これを英語に解釈してみたんだがこうやって微妙な恋愛事情をニュアンス的に取り入れたんだろうか

ｳｫｰｷｬﾝ
oh I can't(俺出来ないよ、無理だよ…)

ｳｫｰｷｬﾅ
oh can I(俺に出来るかな、してもいいかな)

[16]

2020/11/29 15:02
>>13 お、あり得るね

[15]

2020/11/29 15:01
wikiに載ってる取り入れたアカペラの部分は1:55～2:13と3:20～4:14
アカペラは完全に独立した部分だからﾝﾝﾌやｳｫｰｷｬﾝはアカペラに関係ない

明らかにシンガーによる独自の歌詞と歌詞の繋ぎ

[14] おちんちん坊や如月

2020/11/29 14:56
違うわ是枝だ
是枝って名前の人が主人公なんだろこれ

[13] おちんちん坊や如月

2020/11/29 14:46
フォーエバじゃね？

[12]

2020/11/29 14:42
ﾝﾝﾌ ←ハミングとして理解出来る

ｳｫｰｷｬﾝ(ｳｫｰｷｬﾅ?) ←何だコレ

[11]

2020/11/29 06:44
クリスマス・イブのwiki見たら一人アカペラを取り入れたみたいなことが書いてあったがその影響なのだろうか

[10]

2020/11/29 06:39
♪きっと君は関西人間違いなく関西人さいでんなーおーおおーほうでんなー

[9]

2020/11/29 06:29
ハゲは夜更け過ぎに♪

　｜
　｜　彡⌒ミ
　　＼( ･ω･`)
　　　(|　 |)::
　　　 (Ｙ /:::
　　　　(ノ＼:
　　　　　　＼

フサへと変わるだろう♪

　　ノ⌒⌒⌒~ヽ
　 (:::::::::::)
　(;;:::人:::::ﾉ
　 (;( ･ω･`)ノ
　　 (|　 |)::
　　　(Ｙ /:::
　　　 (ノ＼:
　　　　　　＼

際限ナイ♪

　　ノ⌒⌒⌒~ヽ
　 (:::::::::::)
　(:::::::::::::)
（;;;::::::::::::)
(;;;;;:::::::::::)
(;;;;:::人::::::ﾉ
　(;;( ･ω･`):ノ
[…全文を表示する]

[8]

2020/11/29 06:24
>>0
https://ameblo.jp/daddyplaystheashtray/entry-11634185859.html

[7]

2020/11/29 06:24
3と6は無印らしいボケだな

[6]

2020/11/29 06:19
>>4
ハミングは、花王が発売している衣類用柔軟仕上げ剤。現在、濃縮タイプが主力であるが、従来タイプも発売されている。→https://kao-h.assetsadobe3.com/is/image/content/dam/sites/kao/www-kao-co-jp/humming/regular/201812/img_main_sp2.png?fmt=png-alpha&wid=640

[5]

2020/11/29 06:18
２回目のｳｫ―ｷｬﾝでスマホぶち壊したくなるほどキレてる

[4]

2020/11/29 06:16
え、英語とかでなくてただの繋ぎのハミングなの？

[3]

2020/11/29 06:15
ユーキャンは通信教育